Elterngeld-Navigator

Datenschutzerklärung

Stand: Mai 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

WE EDUCATE LTD
Archiepiskopou Makariou Serghides House, 1. Etage / Büro 102
6017 Larnaca, Zypern
Registernummer: HE 430197 · USt-IdNr.: CY10430197Q
Vertreten durch den Direktor: P. Marggraff
E-Mail: support@dein-navi.de

2. Allgemeine Hinweise

Wir nehmen den Schutz deiner persönlichen Daten ernst und behandeln sie vertraulich entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der DSGVO, sowie dieser Datenschutzerklärung.

3. Aufruf der Website (Server-Logs)

Beim Aufruf unserer Website erhebt unser Hosting-Provider technisch notwendige Informationen (IP-Adresse in gekürzter Form, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp, Referrer). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an stabiler und sicherer Bereitstellung). Diese Logs werden nach maximal 30 Tagen gelöscht.

4. Quick-Check

Deine Antworten im Quick-Check werden ausschließlich lokal in deinem Browser (Session Storage) verarbeitet, um dir das Ergebnis anzuzeigen. Es findet keine serverseitige Speicherung der Antworten statt, solange du dich nicht zusätzlich für den E-Mail-Versand anmeldest.

5. Rechner, persönlicher Fahrplan und Geburtstermin

Wenn du den Rechner nutzt oder einen persönlichen Fahrplan kaufst, verarbeiten wir deine Angaben insbesondere zu Einkommen, Familien- und Erwerbssituation, geplanter Aufteilung, Namen und voraussichtlichem Geburtstermin. Dies dient der Berechnung und Bereitstellung deiner individuellen Auswertung.

Der Geburtstermin kann Rückschlüsse auf eine Schwangerschaft zulassen. Er wird daher nur nach deiner gesonderten ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO gespeichert und für zeitlich passende Hinweise verwendet. Diese Einwilligung ist freiwillig und jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Für die Erstellung und Auslieferung eines gekauften Fahrplans ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage.

6. E-Mail-Anmeldung und Reform-Ticker (Double-Opt-in)

Wenn du dich für den kostenlosen Guide, den Reform-Ticker oder weitere angeforderte Informationen einträgst, speichern wir deine E-Mail-Adresse, einen Bestätigungs-Token, Zeitstempel sowie – sofern du sie zuvor eingegeben hast – deine Quick-Check-Antworten.

Wir nutzen das Double-Opt-in-Verfahren: Du erhältst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach deinem Klick auf den Link gilt deine Anmeldung als bestätigt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

Deine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, z. B. über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per Nachricht an support@dein-navi.de. Nach Abmeldung wird deine Adresse in eine Sperrliste aufgenommen, um künftige unerwünschte Zusendungen technisch sicher auszuschließen.

7. E-Mail-Versand (Resend als Auftragsverarbeiter)

Für den Versand der Bestätigungs- und Informations-E-Mails nutzen wir Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA. Mit Resend besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Verarbeitet werden deine E-Mail-Adresse, der Zeitpunkt des Versands sowie technische Zustellinformationen (Bounces, Zustellstatus). Zwecke: Double-Opt-in-Bestätigung und Zusendung der von dir angeforderten Ergebnisse und Fahrpläne. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (deine Einwilligung via DOI). Es findet eine Übermittlung in die USA statt; Resend ist am EU-U.S. Data Privacy Framework teilnahmeberechtigt, zusätzlich sichern EU-Standardvertragsklauseln die Übermittlung ab. Details: resend.com/legal/privacy-policy.

8. Zahlungsabwicklung (Stripe)

Für die Abwicklung von Zahlungen (z. B. für den kostenpflichtigen Elterngeld-Fahrplan für 29 €) nutzen wir Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland.

An Stripe übermittelt werden deine E-Mail-Adresse sowie die von dir im Stripe-Checkout eingegebenen Zahlungsdaten (Kreditkarten- bzw. Bankdaten werden ausschließlich von Stripe verarbeitet — wir sehen und speichern sie nicht). Wir selbst speichern zur Kauf-Zuordnung eine Stripe-Session-ID, den Zahlungsstatus, den Betrag sowie deine E-Mail-Adresse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Stripe kann Daten an die Muttergesellschaft Stripe, Inc. in den USA übermitteln. Die Übermittlung ist durch EU-Standardvertragsklauseln und die Teilnahme am EU-U.S. Data Privacy Framework abgesichert. Details: stripe.com/de/privacy.

9. Reichweitenmessung (anonymes Event-Tracking)

Zur Verbesserung des Angebots erheben wir anonyme Nutzungsereignisse (z. B. „Rechner geöffnet", „Ergebnis berechnet", „Zum Kauf gestartet"). Dabei speichern wir ausschließlich Ereignisnamen, eine im Browser generierte anonyme Session-ID sowie grobe Kategorien (Bundesland, Einkommens-Bucket, Familienstand).

Wir setzen keine Tracking-Cookies, speichern keine IP-Adressen und übermitteln keine E-Mail-Adressen oder Klartext-Einkommenszahlen in dieses Ereignis-Log. Eine Personenbeziehbarkeit ist damit ausgeschlossen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer anonymen Nutzungsauswertung, das gegenüber deinem Interesse überwiegt, weil die Daten nicht auf dich zurückgeführt werden können). Du kannst der Erhebung jederzeit widersprechen, indem du uns unter support@dein-navi.de kontaktierst.

10. Hosting und technische Bereitstellung

Website, Datenbank und Dateispeicher werden über Lovable Cloud betrieben. Dabei können Lovable Labs Incorporated und die von Lovable verwaltete Datenbank-Infrastruktur personenbezogene Daten als Auftragsverarbeiter verarbeiten. Soweit Daten in die USA übermittelt werden, stützt sich die Übermittlung auf die anwendbaren Garantien nach Kapitel V DSGVO, insbesondere Angemessenheitsbeschlüsse oder EU-Standardvertragsklauseln.

11. Speicherdauer und deine Rechte

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Nach Widerruf einer Einwilligung löschen wir die betroffenen Daten, soweit keine gesetzliche Pflicht oder ein anderer Rechtsgrund zur weiteren Speicherung besteht.

Du hast jederzeit das Recht auf:

  • Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung („Recht auf Vergessenwerden", Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
  • Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Zur Wahrnehmung deiner Rechte genügt eine formlose Nachricht an: support@dein-navi.de.

Du kannst dich außerdem beim zyprischen Office of the Commissioner for Personal Data Protection oder bei einer für deinen Aufenthaltsort zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.

12. Technisch notwendige Speicherung und Cookies

Diese Website verwendet keine Tracking- oder Marketing-Cookies. Es werden ausschließlich technisch notwendige Cookies und Speichermechanismen eingesetzt, etwa für den Bestellvorgang und die Zwischenspeicherung von Rechnerangaben, sowie das oben beschriebene anonyme Event-Tracking ohne Tracking-Cookies.